Citas y selecciones

Auto veloz [Fast car] – Tracy Chapman

Tracy Chapman

Tracy Chapman

Tú tienes un auto veloz
Yo quiero un pasaje a cualquier parte
Tal vez podamos hacer un trato
Tal vez juntos podamos ir a alguna parte

Cualquier lugar es mejor
Comenzando desde cero no tengo nada para perder
Tal vez hagamos algo
Pero en cuanto a mí no tengo nada para probar

Tú tienes un auto veloz
Tracy Chapman (Album)Y yo tengo un plan para sacarnos de aquí
He estado trabajando en el mercadito
Logré ahorrar sólo un poco de dinero
No tendremos que conducir demasiado lejos
Apenas cruzando el límite y en la ciudad
Tú y yo podremos conseguir trabajos
Y finalmente ver qué significa estar vivos

Sabés, mi viejo tiene un problema
Vive con la botella, así son las cosas
Él dice que su cuerpo es demasiado viejo para trabajar
Yo digo que su cuerpo es demasiado joven para lucir así
Mi mamá lo abandonó
Quería más de la vida de lo que él podría darle
Yo dije que alguien debía encargarse de cuidarlo
Entonces dejé la escuela y fue lo que hice

Tú tienes un auto veloz
Pero ¿es suficientemente veloz como para irnos volando?
Debemos tomar una decisión
Nos vamos esta noche o vivimos y morimos de esta forma

Recuerdo cuando íbamos conduciendo,
conduciendo en tu auto
Tan velozmente que sentía como si estuviera ebria
Las luces de la ciudad dispuestas ante nosotros
Y tu brazo se sentía bien alrededor de mi hombro

Y yo tenía un sentimiento de pertenencia
Y yo tenía un sentimiento de que podría ser alguien, ser alguien,
ser alguien

Tú tienes un auto veloz
Y nosotros viajamos para entretenernos
Tú aún no has conseguido un trabajo
Y yo trabajo en un mercado como cajera
Sé que las cosas mejorarán
Conseguirás trabajo y seré ascendida
Nos mudaremos de nuestro albergue
Compraremos una gran casa y viviremos en los suburbios

Recuerdo cuando íbamos conduciendo,
conduciendo en tu auto
Tan velozmente que sentía como si estuviera ebria
Las luces de la ciudad dispuestas ante nosotros
Y tu brazo se sentía bien alrededor de mi hombro

Y yo tenía un sentimiento de pertenencia
Y yo tenía un sentimiento de que podría ser alguien, ser alguien,
ser alguien

Tú tienes un auto veloz
Y yo tengo un trabajo que paga todas nuestras cuentas
Te quedas tomando hasta tarde en el bar
Ves más a tus amigos que a tus hijos
Yo siempre había esperado lo mejor
Pensé que juntos tú y yo lo encontraríamos
No tengo planes, no estoy yendo a ninguna parte
Así que toma tu auto y continúa conduciendo

Recuerdo cuando íbamos conduciendo,
conduciendo en tu auto
Tan velozmente que sentía como si estuviera ebria
Las luces de la ciudad dispuestas ante nosotros
Y tu brazo se sentía bien alrededor de mi hombro

Y yo tenía un sentimiento de pertenencia
Y yo tenía un sentimiento de que podría ser alguien, ser alguien,
ser alguien

Tú tienes un auto veloz
¿Es suficientemente veloz como para poder irte?
Debes tomar una decisión
Irte esta noche o vivir y morir así

 Tracy Chapman
“Auto veloz” [“Fast car”], Tracy Chapman

Traducción MD

¿Quieres hacer un comentario? ¡Adelante!