«Es de asombrar cuán llenos de trabas estamos de ordinario, y cuán rodeados de impedimentos y de deberes que no lo son, y que nos envuelven sin embargo con sus hilos de araña e impiden todo movimiento a nuestras alas. El desorden nos convierte en esclavos; el desorden de hoy, descuenta la libertad de mañana.
«La nieta del tío Tom, una primorosa chicuela de 12 años, salió corriendo alegremente de la casa.
—Es adorable -dije al tío-. ¿No le apena a usted la idea de que se vuelva una persona grande?
—Ya es una persona grande -contestó con cierto dejo de tristeza.
—¡Vamos, si es una mera chiquilla! ¿Por qué lo dice, tío Tom?
«Aquel domingo bajé lo más tranquilo. Ellas acababan de almorzar. Pasé por la cocina y le dije a mi esposa: voy a pasar la caña en la entrada, el plumero en el techo, porque está lleno de insectos atrapados que causan una muy mala impresión. O sino, le digo, voy a cortar y atar un poco las puntas de la parra que ya andan jorobando. Voy a sacar primero las telas de araña de la entrada, que es lo que más se ve. Me dice: mejor que vayas a hacer eso. Andá a limpiar que los trabajos de conchita son los que mejor te quedan, es para lo que más servís. No era la primera vez que me lo decía y me molestó sobremanera.
“[…] nada se parece tanto a la sabiduría como la imprecisión”.
“No faltó, sin embargo, la conversación, porque sir John era muy locuaz y lady Middleton había tenido la sabia precaución de llevar con ella a su hijo mayor, un guapo muchachito de alrededor de seis años cuya presencia
“¡Sí, estamos muy atareados, muy recargados, muy ocupados, y somos muy activos! ¡Leemos demasiado! ¡Sepamos arrojar por la borda todo nuestro bagaje de cuidados, de preocupaciones y de pedantería; hay que volver a la juventud, a la sencillez y a la infancia. Necesitamos vivir el momento actual con reconocimiento, candor y alegría. Sepamos ser ociosos, lo que no debe confundirse con la pereza.
“El triste hecho es que en Inglaterra todos los funcionarios se mantienen sólidamente juntos, y que cuando nos vemos obligados a atacarlos no debemos esperar justicia, pues estamos contra un sindicato no declarado cuyos miembros no van a denunciarse entre sí, subordinando el interés público a una falsa idea de lealtad.
«»Read through our names, and think of us, now dead,
Who stood here once, like you, and also read
The names of men who in another war
Died, as we died. And see there is no more.
(Lee nuestros nombres, y piensa en nosotros, ahora muertos,
que alguna vez estuvimos aquí, como tú, y también leímos
los nombres de gente muerta en otra guerra,
como nosotros después. Y procura que no haya más.)».
John Buxton,
‘Inscription for a War Memorial: 1939-1945’«».
