«BORGES: «Cuando supe que Malory, en la vida real, fue un crápula, no me asombré nada.
Jorge Luis Borges
Coherencia – Adolfo Bioy Casares – Borges
Portarse bien con un amigo – Adolfo Bioy Casares – Borges
«Caillois […] le señaló graves errores en la traducción de Ibarra de sus poemas (de Borges) [1]. «¿Cómo no comprende que más importante es portarme bien con un amigo? ¿Qué me importa cómo me juzgan en Francia?
Literatura y deficiencias – Adolfo Bioy Casares – Borges
«Dice que Guillermo se complace en las adversidades del prójimo y que señala con gusto las deficiencias ajenas: «Este ventilador no sirve para nada. Hoy no se usan ventiladores, sino aparatos de aire acondicionado». «En la comida a Clemente no había un alma». «Te han jubilado. No recibirás mucho dinero por mes».
Sobornar con plegarias – Adolfo Bioy Casares – Borges
«Me refiere Borges: «Un señor salteño me aseguró que Salta era un pueblo extraordinario; contó que una vez hubo un terremoto y la gente rezó para que Dios no destruyera Salta. Hubo un segundo terremoto, que no alcanzó a Salta, pero que destruyó muchos pueblos de los alrededores.
Espíritu deportivo – Adolfo Bioy Casares – Borges
«Hablo de un juez peruano, que entendió en un caso por la muerte de trescientas personas, en una cancha de fútbol de Lima. El réferi, uruguayo, dio un gol contra los peruanos a los argentinos [1]; un negro peruano [2], que no sabe lo que le pasa cuando los peruanos pierden, entró en la cancha para castigar al réferi; la policía protegió al réferi; los espectadores, en masa, acometieron. El juez declara que el culpable es el réferi, porque
El inglés es lo que es porque nadie lo cuidó – Adolfo Bioy Casares – Borges
«BORGES: «El inglés es lo que es porque nadie lo cuidó. Primero las invasiones y después las guerras. La gente rústica dejó caer los plurales, dejó caer los géneros y números para los artículos.
Parece increíble que alguien haya muerto – Adolfo Bioy Casares – Borges
«BORGES: «Es que parece increíble que alguien haya muerto. Tennyson dice que no le hubiera sorprendido ver al amigo nuevamente bajar por la planchada del buque.
En qué consiste la vejez – Adolfo Bioy Casares – Borges
«[…] la vejez consiste en que nuestras costumbres, nuestros tics, nuestras manías, se apoderen de nosotros».
Adolfo Bioy Casares
Borges
Permitiendo el trabajo de los críticos – Adolfo Bioy Casares – Borges
«Hablamos del comienzo de The shadow line. BORGES: «Es un comienzo natural. Las frases de Conrad son directas, establecen inmediatamente una intimidad con el lector. Esta manera de entrar en materia parece menos rara que las de Henry James o de Faulkner. Tal vez esa naturalidad perjudicará a Conrad